» mieć w nosie - w odniesieniu do nieposłuszeństwa wobec kogoś » mieć w nosie - odnośnie postponowania czegoś. mieć w nosie » w odniesieniu do umniejszania znaczenia czegoś. abstrahować, bagatelizować, bagatelizować znaczenie, gwizdać, ignorować, lekceważyć, mieć za nic, nic sobie nie robić, nie chcieć brać pod uwagę,
Examples Nie przywiązuje wiele uwagi do pierścionka na palcu. Myślę, że przywiązuje pani zbyt wiele uwagi do osoby barona Literature Słuchaj, czy nie za wiele uwagi przywiązujemy do oczekiwań człowieka mającego umrzeć? Literature W tych czasach zbyt wiele uwagi przywiązuje się do wyglądu. Jeżeli dla wielu pokój wydaje się w pewien sposób niekwestionowanym dobrem, niemal nabytym prawem, do którego nie przywiązuje się już zbytniej uwagi, to dla wielu jest on nadal tylko odległym marzeniem. W tym celu główny nacisk kładziono na rygorystyczną walidację odtwarzalności i czułości w odniesieniu do estrogenności stanowiącej kluczową kwestię w odniesieniu do wielu substancji chemicznych, natomiast niewielką uwagę przywiązywano do kwestii dotyczącej antyestrogenności testu. EurLex-2 jest zdania, że przesłanie przekazywane przez UE wobec regionu jest bardzo niepokojące, ponieważ w praktyce jest to stwierdzenie, że UE nie przywiązuje do niego uwagi, na jaką on zasługuje, pomimo wielu zobowiązań politycznych i handlowych oraz wspólnych globalnych celów; EurLex-2 Jakość zmiennych jest stale monitorowana i szczególną uwagę przywiązuje się do tworzenie spójnych szeregów czasowych, które mają kluczowe znaczenie dla wielu zastosowań w ramach monitorowania i wczesnego ostrzegania. eurlex-diff-2018-06-20 Dodaje, że wiele państw odrzuca tę tradycyjną koncepcję w stosunkach z państwami, z którymi uważają się spokrewnione poprzez wspólną kulturę prawną i uwagę, jaką przywiązuje się do praw człowieka. EurLex-2 zwraca ponadto uwagę na prawdziwe cele twórców wielu z tych oznakowań, które – ze względu na fakt, że konsumenci przywiązują coraz większą wagę do trwałego rozwoju – używane są po prostu jako reklama w celu zwiększenia sprzedaży, przy czym konsument nie ma żadnej rzeczywistej gwarancji, że przyczynia się do trwałego rozwoju; not-set zwraca ponadto uwagę na prawdziwe cele twórców wielu z tych oznakowań, które – ze względu na fakt, że konsumenci przywiązują coraz większą wagę do zrównoważonego rozwoju – używane są po prostu jako reklama w celu zwiększenia sprzedaży, przy czym konsument nie ma żadnej rzeczywistej gwarancji, że produkty faktycznie przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju; not-set zwraca ponadto uwagę na prawdziwe cele twórców wielu z tych oznakowań, które- ze względu na fakt, że konsumenci przywiązują coraz większą wagę do zrównoważonego rozwoju- używane są po prostu jako reklama w celu zwiększenia sprzedaży, przy czym konsument nie ma żadnej rzeczywistej gwarancji, że produkty faktycznie przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju oj4 zwraca ponadto uwagę na prawdziwe cele twórców wielu z tych oznakowań, które - ze względu na fakt, że konsumenci przywiązują coraz większą wagę do zrównoważonego rozwoju - używane są po prostu jako reklama w celu zwiększenia sprzedaży, przy czym konsument nie ma żadnej rzeczywistej gwarancji, że produkty faktycznie przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju; EurLex-2 3. zwraca ponadto uwagę na prawdziwe cele twórców wielu z tych oznakowań, które - ze względu na fakt, że konsumenci przywiązują coraz większą wagę do zrównoważonego rozwoju - używane są po prostu jako reklama w celu zwiększenia sprzedaży, przy czym konsument nie ma żadnej rzeczywistej gwarancji, że produkty faktycznie przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju; EurLex-2 mając na uwadze, że warunki w zakładach włókienniczych są często złe, niewielką wagę przywiązuje się do praw pracowniczych uznawanych na mocy najważniejszych konwencji MOP, a bezpieczeństwu przeciwpożarowemu często poświęca się niewiele uwagi lub zupełnie się je ignoruje; mając na uwadze, że wielu właścicieli takich fabryk nie poniosło żadnej kary, w związku z czym robią oni niewiele w celu poprawy warunków pracy; EurLex-2 mając na uwadze, że wielojęzyczność wchodzi w zakres wielu obszarów polityki UE, takich jak kultura, edukacja, gospodarka, jednolity rynek cyfrowy, uczenie się przez całe życie, zatrudnienie, włączenie społeczne, konkurencyjność, młodzież, społeczeństwo obywatelskie, mobilność, badania naukowe i media; mając na uwadze, że należy przywiązywać większą wagę do usuwania barier utrudniających dialog międzykulturowy i międzyjęzykowy oraz do sprzyjania wzajemnemu zrozumieniu; Eurlex2019 mając na uwadze, że warunki w tego rodzaju zakładach włókienniczych są często złe, niewielką wagę przywiązuje się do praw pracowniczych, np. do praw uznawanych na mocy najważniejszych konwencji MOP, a bezpieczeństwu często poświęca się niewiele uwagi lub zupełnie się je ignoruje; mając na uwadze, że w wielu przypadkach właściciele takich fabryk nie ponieśli żadnej kary, w związku z czym zrobili niewiele w celu poprawy warunków pracy; EurLex-2 460 Następnie Komisja podważa wnioski, jakie Microsoft wyciąga ze sprawozdań Mercer, podnosząc, że wynika z nich, iż klienci wybierają Windows jako system operacyjny dla serwerów grupy roboczej z uwagi na „nienależną przewagę”, z jakiej korzysta Microsoft w zakresie interoperacyjności, pomimo faktu, że Windows „plasuje się za” innymi produktami w odniesieniu do wielu właściwości, do jakich klienci przywiązują wagę. EurLex-2 Biorąc pod uwagę, że Rada nie uwzględniła opinii Parlamentu przyjętej w pierwszym czytaniu, a ponadto pominęła wiele wniosków Komisji, sprawozdawca zaleca niemalże pełen powrót do status quo w odniesieniu do stanowiska Parlamentu zajętego w pierwszym czytaniu. – Wyznaczenie niezależnego właściwego organu Parlament zawsze przywiązywał wielką wagę do wyznaczenia niezależnego właściwego organu ds. przyjmowania statków w niebezpieczeństwie i był w tym zakresie w pełni popierany przez Komisję. not-set przywiązuje szczególną wagę do roli odgrywanej przez partie polityczne na rzecz demokracji parlamentarnej na wszystkich szczeblach; wyraża ubolewanie z powodu niewykorzystywania potencjału ponadnarodowych partii politycznych; żałuje, że wiele krajowych partii politycznych nie jest skłonnych do przyjęcia wymiaru europejskiego w sposób spójny i przekonywujący; nalega na partie polityczne, aby wzięły pod uwagę kwestie europejskie w procesie decyzyjnym i w kampaniach wyborczych, oraz by działały w sposób umożliwiający obywatelom dokonanie rzeczywistego wyboru politycznego w kwestii przyszłości Europy; EurLex-2
nie przykładać wagi do czegoś, nie przywiązywać wagi do czegoś, śmiać się, żartować, niewiele sobie robić z czegoś, abstrahować od czegoś, bagatelizować znaczenie czegoś, bagatelizować znaczenie kogoś, gwizdać na kogoś, mieć w nosie coś, mieć w nosie kogoś, nic sobie nie robić z kogoś, nie chcieć brać pod uwagę,
Dodaj nowe hasło do słownika. Jeżeli znasz inne definicje dla hasła „przywiązywać” możesz je dodać za pomocą formularza poniżej. Pamiętaj, aby nowe opisy były krótkie i trafne. Każde nowe znaczenie przed dodaniem do naszego słownika na stałe zostanie zweryfikowane przez moderatorów.
Czy warto się przywiązywać do celu za wszelką cenę? #działanie #nauka #inspiracja #odpowiedź #SukcesWarto #edukacja #motywacja
tłumaczenia w kontekście "PRZYKŁADAĆ UWAGĘ" na język polskiego-angielski. Oczywiście, główny powód: uczcie się przykładać uwagę i koncentrowania się. - And of course, the major thing: learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
Tłumaczenie hasła "przywiązywać" na niemiecki . binden, anbinden, anknüpfen to najczęstsze tłumaczenia "przywiązywać" na niemiecki. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Dlaczego przywiązujemy się do idei, które nas poniżają? ↔ Warum binden wir uns an Begriffe, die uns herabsetzen und abwerten?
Translations in context of "Nie warto się przywiązywać" in Polish-English from Reverso Context: Nie warto się przywiązywać.
ze względu » w odniesieniu do związku czegoś z czymś. biorąc pod uwagę, mając na uwadze, odnosząc się, w nawiązaniu, w związku, z uwagi na, zważywszy na, ze względu » odnośnie uwzględniania czegoś w czymś. mając na względzie, przez wzgląd na, uwzględniając, ze względu » odnośnie zrobienia czegoś ze względu na coś
przywiązywać do czegoś uwagę. omylić się Dopasuj opis polskiego filmu do jego tytułu! Quiz; QUIZ z kultowych aut całego świata. Quiz; Quizy - Prime time. Quiz z hitów przełomu
IuC7849. zx5hus84qx.pages.dev/73zx5hus84qx.pages.dev/8zx5hus84qx.pages.dev/21zx5hus84qx.pages.dev/66zx5hus84qx.pages.dev/85zx5hus84qx.pages.dev/95zx5hus84qx.pages.dev/58zx5hus84qx.pages.dev/48
przywiązywać do czegoś uwagę
